phẫu thuật

Friendly

Le mot vietnamien "phẫu thuật" signifie "chirurgie" en français. Il est utilisé principalement dans le domaine médical pour désigner l'acte de réaliser une opération chirurgicale.

Utilisation

• Contextes d'utilisation : "phẫu thuật" est souvent utilisé dans des discussions médicales, des consultations avec des médecins ou dans des hôpitaux. Par exemple, un médecin peut dire qu'un patient doit subir une "phẫu thuật" pour traiter une maladie ou une blessure.

Exemples de phrase

• Phrase simple : "Bệnh nhân cần phẫu thuật." (Le patient a besoin d'une chirurgie.)
• Phrase avancée : "Phẫu thuật mở là một phương pháp điều trị hiệu quả cho nhiều loại bệnh." (La chirurgie ouverte est une méthode de traitement efficace pour de nombreuses maladies.)

Variantes du mot

1. Nhà phẫu thuật : Cela signifie "chirurgien" en français, désignant le professionnel qui effectue les opérations.
2. Phẫu thuật thần kinh : Cela se traduit par "neurochirurgie", qui est une spécialité chirurgicale axée sur le système nerveux.

Autres significations

En général, "phẫu thuật" se réfère strictement à l'acte chirurgical. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors du contexte médical.

Synonymes

• Mổ : Ce terme peut aussi signifier "opérer" ou "procéder à une opération", mais il est moins formel que "phẫu thuật".

Academic

1. (med.) chirurgie
   • nhà phẫu thuật
     chirurgien
   • phẫu thuật thần kinh
     neurochirurgie